goo

富津岬からの富士山〈英訳付〉

2022年12月22日 | 東洋大学校友会(非公式)
八王子から千葉県に転居した東洋大学の友人が、富津岬から写した富士山の写真をFacebookに投稿していました。

あまりにも美しかったので、皆様にもご紹介させていただきます。


A friend of Toyo University who moved from Hachioji to Chiba Prefecture posted a photo of Mt. Fuji taken from Cape Futtsu on Facebook.
It was too beautiful, so I would like to introduce it to everyone.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ワクチン接種と日高屋の半チャーハン〈英訳付〉

2022年12月22日 | 気ままな横浜ライフ
えっ、第5回目のコロナワクチン接種は今日だっけ?と不安になり、冷蔵庫側面の予約表を確認しました。
明日の9時半からでした。念のため、スマホの「通知」を30分前に設定しました。
さて、チャーハンですが、久しぶりに日高屋に立ち寄り、半チャーハンを食べてみました。半分にしては盛りが多く、私のような年寄りにはちょうどいいです。
午後6時半、日高屋日出町店は繁盛していました。お安く、気軽に、繰り返し食べられる中華として、多くのリピーターを獲得しているのですね。

What? Was the fifth Corona vaccination today? I was worried and checked the appointment list on the side of the refrigerator.
It was tomorrow at 9:30. Just in case, I set my phone's "notification" to 30 minutes before.
Now for the fried rice, I stopped by Hidakaya for the first time in a while and tried the half fried rice. It is a lot of serving for a half, and just right for an old person like me.
It was 6:30 p.m. and Hidakaya Hinodecho was thriving. As an inexpensive, casual, and repeatable Chinese restaurant, Hidakaya Hinodecho has gained many repeat customers.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

OB会の引き継ぎ完了〈英訳付〉

2022年12月22日 | 三田だより
本日、私は後任者にOB会の会報担当について、企画立案〜編集〜決済〜入稿〜発送会社への宛先リスト送付という一連の作業を引き継ぎました。
いつもより帰りは遅くなりましたが、会報2023新年号も入稿でき、その間に妻特製のお弁当を美味しくいただきました。

Today, I handed over to my successor in charge of the OB Association newsletter, a series of tasks including planning, editing, payment, drafting, and sending a list of recipients to the shipping company.
Although I returned home later than usual, I was able to submit the New Year's issue of the newsletter 2023, and in the meantime, I enjoyed a delicious bento box lunch specially made by my wife.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )