goo

横浜市南区の火事〈英訳付〉

2023年04月02日 | 気ままな横浜ライフ
ほろ酔い気分で、帰宅しようと歩いていたら、何やらご近所で大きな火事がありました。
そのニュースは、全国放送されたらしく、九州旅行中の福島県在住のA君から、「テレビを見ていたら、見覚えのある住所で大火事のニュース、大丈夫なの?」という電話がありました。
心配してくれて、ありがとう!

As I was walking home in a tipsy mood, I heard about a big fire in my neighborhood.
The news was broadcast nationwide, and I received a phone call from Fukushima Prefecture resident A-kun, who was on a trip to Kyushu, saying, "I was watching TV and saw a big fire at a familiar address. I was watching TV and saw the news of a big fire at an address I recognized.
Thank you for your concern!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

デコポンが届きました

2023年04月02日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
A friend of mine sent me some Dekopon. I tried one. It was dense and soaked into my body.


友人からデコポンが届きました。一つ食べてみました。濃密、身体に染みました。 


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

たばこのヘビーローテーション〈英訳付〉

2023年04月02日 | たばこの気持ち
最近、私のたばこ🚬の傾向は、紙巻きたばこ、加熱式たばこ3種をヘビーローテーションしています。

Lately, my cigarette🚬 trend has been a heavy rotation of paper cigarettes and three types of heated cigarettes.
それらはメビウスOne、キャメルリッチ、ploomX、ploom with、ploom TECHプラスです。

They are MEVIUS One, CamelRich, ploomX, ploom with, and ploom TECH Plus!





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )