goo

マジック5の阪神タイガース〈英訳付〉

2023年09月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
9月になって、私が推している阪神タイガースは負けておりません。
お陰さまをもちまして、セリーグ優勝マジック🏅が5になりました。
本日のスコアは、昨日の試合とまったく同じ5対1でした。
3日連続で、阪神タイガースのピッチャーが10勝揃い踏みです。東洋大学 OBの村上投手が一番乗りして、その相乗効果で3連勝したのですね。


おめでとう㊗️村上投手、大竹投手、伊藤投手!

In September, the Hanshin Tigers, who I support, have not lost.
Thanks to all of you, the Central League championship magic 🏅 has reached 5.
Today's score was exactly the same as yesterday's game, 5-1.
For three consecutive days, Hanshin Tigers pitchers have won 10 games. Pitcher Murakami, an alumnus of Toyo University, was the first to win, and the synergistic effect led to three consecutive wins.
Congratulations ㊗️ Pitcher Murakami, Pitcher Otake, Pitcher Ito!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

百鬼丸さんを深夜放送で拝見〈英訳付〉

2023年09月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
先日の25時、テレビ東京に東洋大学先輩の百鬼丸さんが登場しました


私はとても眠かったのですが、テレビ画面の画像をスマホで撮り、百鬼丸さんの半生を大まかに知ることができました
直接お会いしたことはないのですが、私のご近所さんに、東洋大学時代のテニス部の先輩や、建築科の同級生が住んでおり、百鬼丸さんのことは聞いていました
いつかお会いできる機会を楽しみにしています



Hyakkimaru, a senior at Toyo University, appeared on TV Tokyo at 25:00 the otherday.
I was very sleepy, but I was able to take a picture of the TV screen with my smartphone and get a rough idea of Hyakkimaru's life.
I have never met Hyakkimaru directly, but my seniors from the tennis club and my classmates from the architecture department from Toyo University live in my neighborhood, and I had heard about Hyakkimaru.
I look forward to the opportunity to meet you someday.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )