goo

菅原裕介さんのデジタルアート〈英訳付〉

2023年09月14日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私のアートは菅原裕介さんの作品です。菅原裕介さんの作品を投稿し続ける情熱に、私はたくさん学ばせていただいています。

Today, my art is by Yusuke Sugawara. I am learning a lot from Yusuke Sugawara's passion for continuing to post his works.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

18年ぶりの優勝おめでとう〈英訳付〉

2023年09月14日 | 気ままな横浜ライフ
阪神タイガース優勝です🏆
コングラッチレーション、おめでとう㊗️🎊


Hanshin Tigers wins 🏆
Congratulations to Congratulations㊗️🎊



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ルーチン業務からの学びについて〈英訳付〉

2023年09月14日 | 三田だより
レターパックは数が少なければ便利ですが、30個ほどになるとなかなか手間がかかります
宛名シートと差出人のシート作成、郵便番号と電話番号の記入、控えのシールを剥がすまで、予想以上に時間を要しました
その上、同封する送付文書も必要です
雑事と呼ばれるルーチン業務は、自分でやってみると様々な学びがありますね

Letter packs are convenient when the number is small, but when there are around 30 pieces, it becomes quite a hassle.
It took me more time than I expected to create the address sheet and sender's sheet, fill in the postal code and phone number, and remove the copy sticker.
In addition, you will also need to include the accompanying documents.
It's a routine task called a chore, but when I try doing it myself, I learn a lot.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )