goo

本日のアート(百鬼丸さん)〈英訳付〉

2023年09月23日 | 東洋大学校友会(非公式)
お彼岸なのに、本日のアートはくノ一🥷の切り絵です。
作者は、東洋大学先輩である百鬼丸さんです。
即興でこれだけの作品を創り出せるのは、類い稀なる才能だと再認識しました。

Even though it's the equinox, today's art is a papercut of a kunoichi🥷.
The author is Hyakkimaru, a senior at Toyo University.
I realized once again that it is a rare talent to be able to create works of this magnitude through improvisation.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

崎陽軒の幕の内弁当〈英訳付〉

2023年09月23日 | 三田だより
私は、アパホテル田町の朝食付1泊を利用しました。
その朝食とは、850円(税込)のお弁当でした。牛焼き肉、サバの塩焼きがメインで、ご飯は美味しい熱々でした。
前日に渡された朝食券を、1階で弁当を受け取り自室に戻って食べました。

I stayed at APA Hotel Tamachi for one night with breakfast included.
That breakfast was a bento box for 850 yen (tax included). The main dishes were grilled beef and salt-grilled mackerel, and the rice was delicious and piping hot.
I received my lunch box on the first floor using the breakfast coupon given to me the day before and went back to my room and ate it.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )