goo

私の多忙な1日について〈英訳付〉

2023年09月04日 | 三田だより
テレビ東京の「Youは何しに日本へ?」は、とても良い番組だと思う
日本人より日本人らしいYouが次々に登場し、私はたくさん学ばせてもらっています
それにしても、今日はずっと多忙だったなぁ。午前中から午後5時まで、OB会の報告書を編集しました
ほぼ終わったけれど、まだネット印刷所に入稿するには早過ぎるので、もう一度チェックして明日入稿します

私のランチは、私の妻特製のお弁当でした
夕飯は、私の妻の担当だったのですが、想定外の残業らしく、私は久しぶりにすき家の牛丼にしました(家族の分もテイクアウト)

自宅に帰り、今日のお弁当にも入っていたヒジキとにんじんの煮物と、すき家の牛丼でサントリートリスハイボールを2杯、美味しくいただきました
私が吸ったたばこは、ploomXメビウス・スムースレギュラー、そしてキャメルOneのスリムサイズです

I think TV Tokyo's "Why did you go to Japan?" is a very good program.
People who are more Japanese than Japanese are appearing one after another, and I have learned a lot.
Anyway, I've been very busy today. From morning to 5:00 pm, I edited the report of the alumni meeting.
It's almost finished, but it's still too early to submit it to an online printing shop, so I'll check it again and submit it tomorrow.
My lunch was my wife's special lunch box.
My wife was in charge of dinner, but it seemed like she was working overtime unexpectedly, so I had Sukiya's beef bowl for the first time in a while (I also took out the food for my family).
I went home and had two delicious Suntory Tris highballs with the hijiki and carrot stew that was included in today's lunch box and Sukiya's beef bowl.
The cigarettes I smoked are ploomX M EVIUS Smooth Regular and Camel One slim size.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

海老名メモリアルホールの喫煙所〈英訳付〉

2023年09月04日 | ここで一服・水元正介
海老名メモリアルホールには喫煙室が設置されていませんでした
私がスタッフの女性に「喫煙所はどこですか?」と聞くと、「駐車場口を出て右、階段下にスタンド灰皿がございます」とのことでした
私は少し寂しい気持ちになりましたが、現実を噛み締めながらたばこを吸わせていただきました

Ebina Memorial Hall did not have a smoking room
When I asked a female staff member, "Where is the smoking area?'' she said, "There is a standing ashtray under the stairs to the right after exiting the parking lot."
I felt a little lonely, but I was allowed to smoke while grasping the reality.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )