goo

水郡線は塙に続く道〈英訳付〉

2023年10月15日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
昨日は早く寝なけりゃいけないのに、津新町のホテルでテレビの番組表を見ていたら、深夜、福島県の只見線「呑み鉄本線日本旅」が目に入りました。


私は「これは、何が何でも見なくてはいけない」と思い、結果的に目が覚めてしまい、午前4時近くまで眠れませんでした。


ディーゼル列車🚃の旅ならば、私はぜひ水郡線ルートにも酒蔵はありますから、六角精児さんのご登場を切に願うのであります。

Yesterday, I had to go to bed early, but as I was looking at the TV program listings at my hotel in Tsushinmachi, I saw a late-night program on the Tadami Line in Fukushima Prefecture, "NOMITETSU HONSEN JAPAN TOUR".
I thought to myself, "I must watch this, no matter what it takes," and as a result, I woke up and could not sleep until almost 4:00 am.
If it is a diesel train🚃 trip, I sincerely hope that Seiji Rokkaku-san will be there, because there is a sake brewery on the Suigun Line route as well.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

伊勢神宮参道のニャンコ🐯ちゃん〈英訳付〉

2023年10月15日 | O60→70(オーバー70歳)
昨日のニャンコは、伊勢神宮参道の招き猫です。酒樽の上で毛繕いのトラねこ🐯ちゃんでした。

Yesterday's cat was a beckoning cat on the approach to Ise Jingu Shrine. It was a tiger cat 🐯-chan grooming itself on a sake barrel.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お茶屋さんで抹茶をいただく〈英訳付〉

2023年10月15日 | O60→70(オーバー70歳)
ガラス戸しに、加賀の小雨ふる小さなお庭を見ながら、抹茶と和菓子をいただきした



We enjoyed matcha tea and Japanese sweets while looking out at the small garden of Kaga under the glass door.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )