goo

久しぶりのアケビ〈英訳付〉

2023年10月29日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
アケビ、天領の里道の駅はなわに売っていて、久しぶりに食べました。

まだ未熟で、少し苦味があったけれど、幼い頃の思い出が蘇ってきました。

Akebi was sold at Tenryo no Sato Michi no Eki Hanawa, and I hadn't eaten it in a while.
Although it was still immature and had a slightly bitter taste, it brought back memories of my childhood.






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

もっと自由に生きようよ〈英訳付〉

2023年10月29日 | 三田だより
カレー🍛を食べてから、慶応大学正門を出て、左折、私は緩やかな道を下り、信号待ちをしていました。
そこに🫵、ゴーカートで楽しむ外国人の若者たちも信号待ちをしていました。
彼らと目があったので、私は手を振り、スマホを構えると喜びのポーズをしてくれました。
「なんて明るい人たちなんだ!」と、私は思い、それに反して日本🇯🇵の若者たちは、元気に明るく遊んでいないようだと、私は憂いを感じたのです。

After eating curry🍛, I left the main gate of Keio University, turned left, went down a gentle road, and waited at a traffic light.
There 🫵, foreign young people enjoying go-karts were also waiting at the traffic lights.
When I saw them, I waved and held my phone, and they posed with joy.
"What a cheerful group of people!" I thought to myself, but on the other hand, I felt sad that young people in Japan 🇯🇵 did not seem to be playing cheerfully and cheerfully.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )