goo

お弁当ランチと夕飯は日高屋〈英訳付〉

2023年10月23日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日、私のランチは妻特製の弁当。

お米は、福島県東白川郡塙町産の新米だから、冷めてもすこぶる美味しくて、送ってくれた次兄に感謝感激です。

そして、1人ちょい飲み夕飯は、日高屋お茶の水店で、レバニラ炒め定食にキリン一番搾り生ビールでした。
空腹でのアルコール、私は少し酔ってしまい、京浜東北線で行ったり来たりの乗り越し、やっと自宅にたどり着きました。

Today, my lunch is my wife's special bento. The rice is freshly grown in Hanawa-machi, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, so it's delicious even when it's cold, so I'm very grateful to my second brother for sending it to me.
And for dinner, I had a stir-fried levanilla set meal and Kirin Ichiban Shibori draft beer at Hidakaya Ochanomizu store.
Alcohol on an empty stomach, I got a little drunk, and after taking the Keihin Tohoku Line back and forth, I finally made it home.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

金沢のバスガール〈英訳付〉

2023年10月23日 | O60→70(オーバー70歳)
♬ 私は金沢の バスガール
『発車 オーライ』
明るく明るく 走るのよ♬

バスガイドさんのお話は秀悦でした
金沢はゴールドラッシュの時代があり、金箔の文化として今に至ります
金沢で金産出が終わったら、佐渡金山の金を使ったそうです
佐渡金山が閉山した後、現在、日本で唯一の金山は鹿児島県の菱刈鉱山だそうです(これらは、バスガイドさんに教わりました)


東洋大学で同期だった工学部卒の友人が生まれ育った町です。彼は、いったい今どこに?
今年5月鹿児島県を訪れた時、2人の友人に尋ねてみても分かりませんでした
そして、今夜テレビを見ていたら、NHK「サラメシ」に菱刈鉱山で働く人たちのお弁当が紹介されました

♬ I'm a bus girl in Kanazawa
"Departure, okay"
Run bright and bright♬

The bus guide's story was amazing.
Kanazawa had a gold rush era, and the culture of gold leaf continues to this day.
It is said that once gold production stopped in Kanazawa, gold from the Sado Gold Mine was used.
After the Sado Gold Mine closed, the only gold mine in Japan is currently the Hishikari Mine in Kagoshima Prefecture (I learned about these from our bus guide).
This is the town where my friend who graduated from the Faculty of Engineering at Toyo University was born and raised. Where on earth is he now?
When he visited Kagoshima Prefecture in May this year, I asked his two friends and couldn't find out.
And when I was watching TV tonight, NHK's "Sarameshi" featured the bento boxes of people working at Hishikari Mine.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )