goo

塙町と伊勢神宮について〈英訳付〉

2023年10月14日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
近鉄「伊勢市駅」について、福島県東白川郡塙町の七宮町会議員がFacebookでフォローしている伊勢神宮の外宮に向かいました。
その途中、昨日、我が家に届いたJA白河の玄米30kgのお礼を述べるため、塙町在住の従姉妹宅に電話しました。
そしたら、偶然、私の従姉妹2人が揃っていたので、久しぶりに2人と笑い合いながら楽しい会話をしました。

About Kintetsu "Ise-shi Station," I headed to the outer shrine of Ise Jingu, which is followed on Facebook by a Nanamiya Town Council member from Hanawa Town, Higashishirakawa County, Fukushima Prefecture.
On the way there, I called my cousin's house in Hanawa Town to thank her for the 30 kg of brown rice from JA Shirakawa that was delivered to my house yesterday.
It just so happened that two of my cousins were there, so we had a nice conversation and laughed together for the first time in a while.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

最後の講義(あさのあつこ)〈英訳付〉

2023年10月14日 | 気ままな横浜ライフ
私はEテレ「最後の講義/あさのあつこ」を拝見し、次ような言葉に感銘受けました。
----------
絶望の物語に巻き込まれない。
「自分の物語」をしっかり、手放さずに持って欲しい。
どんなに書いても書きたいことが溢れてくる。
自分という根っこを増やしていく、そうすると踏ん張れる。
私自身、絶賛、抗い中、個の言葉、個の思いを書くこと/あさのあつこ

I watched E-Tele's "The Last Lecture/Atsuko Asano'' and was impressed by the following words.
----------
Don't get caught up in a story of despair.
I want you to hold on to your "own story'' and never let go.
No matter how much I write, I'm filled with things I want to write about.
If you increase the roots of yourself, then you will be able to stand up.
Writing my own words of praise, struggle, personal thoughts/Atsuko Asano.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )