goo

本日のアド街について〈英訳付〉

2024年02月03日 | 三田だより
本日のテレビ東京「アド街」は、港区芝1〜5丁目が紹介されました。
私が長年通い続けているJR田町駅西口周辺なので、テレビ画面に釘づけでした。
数年前まで、昼休みには1時間ほどお弁当やおにぎりを手に、昼食を兼ねて散歩していました。
私は、路地裏まで熟知していると思っていましたが、ここ3〜4年で新しくオープンした飲食店も紹介されました。
「八百新」は、何度もお店の前を通りましたが、買い物をしたことはありません。
高層ビルと下町が融合したような街なのです。




Today's TV Tokyo 'Ado Machi' featured Shiba 1-5 Chome, Minato Ward.
I was glued to the TV screen as this is the area around the west exit of JR Tamachi Station that I have been going to for many years.
Until a few years ago, I used to take an hour-long walk during my lunch break, lunch box or rice ball in hand, to have lunch as well.
I thought I was well acquainted with the back alleys, but I was also introduced to the new restaurants that have opened in the last three or four years.
I have passed by Yaoxin many times, but never shopped there.
It's like a fusion of high-rise buildings and downtown.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

活躍する後輩(田中空さん)〈英訳付〉

2024年02月03日 | 東洋大学校友会(非公式)
【活躍する後輩/田中空さん】

東洋大学ボクシング部の田中空選手(4年生)が、今春の卒業後、プロボクシングの道に進むそうです。
井上尚弥選手と同じ大橋ジムで、マイクタイソンスタイルのボクシングに磨きをかけるとのことです。

URLは次のとおりです。

https://4years.asahi.com/article/15117808?fbclid=IwAR3Zv1VWRO4-zkhs2AB3y863ISKMI3sKxHmClOWqdOMflGIDIHC94or0VpI_aem_ASJrv51opFLBMt7tnk_j49bBHpfK77FlA4HqQ9LQf2CvfbSfyXA-_ZG__hGGBUuLqS4

[Active junior / Sora Tanaka]

Sora Tanaka, a fourth-year student at Toyo University's boxing club, is going to pursue a career in professional boxing after graduating this spring.
He is going to refine his boxing skills in the Mike Tyson style at the same Ohashi Gym as Naoya Inoue.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )