goo

明日の最高気温は13℃(本日比−11℃)〈英訳付〉

2024年02月20日 | 気ままな横浜ライフ
70歳を過ぎると、寒暖差が大きいと体力を消耗します。着るものにも苦労しますね。
本日、横浜市の最高気温は24℃と、2月とは思えない暖かさでした。うって変わって、明日は雨模様で最高気温が13℃の予報です。明後日以降は7〜10℃前後で推移すろそうですから、また来年並みに寒くなるのですね。
皆さま、どうぞ風邪には気をつけてください。

Today, the highest temperature in Yokohama city was 24℃, which is unbelievably warm for February. In a strange twist, tomorrow's forecast is for rain and a maximum temperature of 13 degrees Celsius. It looks like the temperature will stay around 7 to 10 degrees Celsius from the day after tomorrow, so it will be as cold as next year.
Everyone, please be careful not to catch a cold.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

好きな本に埋もれて暮らしたい〈英訳付〉

2024年02月20日 | 気ままな横浜ライフ
本に埋もれて暮らしたい
そんな気持ちになった
NHKのテレビ番組
ヤマザキマリさんは安部公房の「砂の女」を繰り返し読んだという
私も10代で読んだ
が、本は捨てた

南伸坊のイラスト入りのエッセイ集も数冊読んだ
引越しのたびに惜しみつつ捨てた
青い拡大したハイライトとの写真がとてもいい
あ〜、私は今さらながら
好きな本に埋もれて暮らしたい、と思う

I want to live buried in books.
That's how I felt.
NHK TV program
Mari Yamazaki repeatedly read "Woman in the Dunes" by Kobo Abe.
I read it in my teens.
but I threw the book away.
I also read several books of essays with illustrations by Shinbo Minami
I regrettably threw them away every time I moved.
I love the photo with the blue enlarged hi-lite!
Oh, I'm not so sure now that I
I want to live buried in my favorite books.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )