goo

マイステイズの若き山本会長〈英訳付〉

2024年02月15日 | 気ままな横浜ライフ
今、テレビ東京の「カンブリア宮殿」を見ているんだが、昨年、僕が鹿児島への出張✈️(JALパック)と金沢・能登半島への家族旅行(じゃらん)🚄で出かけた時、どちらとも宿泊先に選んだホテルがマイステイズでした。
そこで、居心地がとても良かった記憶もあり、私は今回の「カンブリア宮殿」を楽しみにしていました。







出世が早過ぎた男、46歳のマイステイズ山本会長が登場しました。
ウィークリーマンション東京をホテルに改装し、一つの再生モデルができたそうです。

I'm watching "Cambria Palace" on TV Tokyo right now. Last year, when I went on a business trip to Kagoshima ✈️ (JAL Pack) and a family trip to Kanazawa/Noto Peninsula (Jalan)🚄 , the hotel I chose to stay at for both was My Stayz.
I was looking forward to watching the "Cambria Palace" program this time, partly because I remember feeling very comfortable there.
The man who rose too quickly, 46-year-old MYSTAYS Chairman Yamamoto, appeared on the show.
He has converted the Weekly Apartment Tokyo into a hotel and has created a model for revitalization.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

納豆虫について〈英訳付〉

2024年02月15日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
「月曜からよふかし」によれば、蚊柱(ユリスカの群れ)のことを納豆虫(福島県)、ヘッドブンブン(長野県)、キャサリン(大阪府)などと呼ぶらしい。
でも、福島県東白川郡塙町生まれ育ちの私は「羽虫」と呼んでいたと記憶しており、納豆虫は初めて聞きました。

According to "Monday Kara Yofukashi," mosquito pillars (swarms of lily bugs) are called natto bugs (Fukushima prefecture), head bun buns (Nagano prefecture), and Catherine (Osaka prefecture).
However, I was born and raised in Hanawa-machi, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, and remember that they called it "Hanemushi," which was the first time I had ever heard of natto-mushi.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )