たばこの気持ち

やっと、どうにか私の繁忙期が終えました。

昨日、校友会関係で宛名を間違えていたことが判明しました。

関根様と書くべきところを「根根様」と書き、それでも届いたということで、その現物を関根様から、笑いながら見せられました。

関根様の娘さんが「すごいね」と爆笑していたそうです。たしかに私の筆跡でした。疲れていたんだなぁ、と恥ずかしさ以前に愕然ととしました。

繁忙期は終えたとはいえ、来週の月曜日と水曜日には仕上げの手続きが残っており、点検を怠らずやり遂げたいと思いました。

Finally, somehow my busy season is over.

Yesterday, I found out that I had made a mistake in addressing a letter related to the Alumni Association.

I wrote "Ms. Nene" when I should have written "Ms. Sekine," but it still arrived, and Ms. Sekine showed me the original with a laugh.

Ms. Sekine's daughter burst out laughing and said, "That's amazing. It was indeed my handwriting. I was shocked before I was embarrassed, thinking that I must have been tired.

Although the busy season was over, I still had to finish up the procedures on Monday and Wednesday of next week, and I wanted to complete them without neglecting my inspections.