先日、テレ東さんの「WBS」で加熱式たばこの市場動向やPM社(iQOS)とJT(Ploom)経営者へのインタビューが放映されました
The other day, the market trend of heated cigarettes and interviews with PM (iQOS) and JT (Ploom) management were aired on "WBS" by Teletext.
iQOSの新製品、JTの新製品PloomXも紹介されました。
New iQOS products and JT's new PloomX were also introduced.
PM社は「10年以内に紙巻きたばこから撤退」すると名言し、JTの寺畠社長もたばこ事業のグローバルな展開と「加熱式たばこへの経営資源の投入」していくと語っていました
PM has stated that it will "withdraw from paper cigarettes within 10 years," and JT President Terahatake also said that the company will expand its tobacco business globally and "invest management resources in heated cigarettes.
さて、私は紙巻きたばことJTさんのPloomシリーズ3体(TECHプラス、with、プルームS)を愛煙していますが、近日中にPloomXを購入したいと思います
Well, I am a fan of paper cigarettes and JT's three Ploom series (TEC Plus, with, Plume S), but I would like to purchase a PloomX soon!