 | 歌集triste 川﨑あんな 左右社 |
☆☆
字を見て、字を読んで、そして感じる。漢字、ひらがな、カタカナ、口語体に文語体、新仮名づかいに旧仮名づかい。ひらがなの旧仮名遣いで詠まれる川崎あんなさん。詠まれていることは今の何気ない事がらなのに、どこか万葉の世界を彷彿させる。
でも、読みにくいったら、ありゃしない・・・せっかちの私には波長が合わない歌が続く。
なぜか、一般にカタカナなのにひらがな表記している言葉
〈ふりうす〉、えんじん、ふぉぐらんぷ、しるゔぃあ、ぷらん、しゃんぷう、しゃわきゃっぷ、ぷりんと、めろでぃ、ふらんす、こすもす、ふらいぱん、えんじんとらぶる、まれえしあ、らうまんちつく、〈ぐのしえん〉、〈えちえんぬ〉、むしう・ｃｃぁるさん、ぶるがり、あねもね、ぴんく、ぶるうぐれい、とーん、〈ぐりーんすりーゔ〉、ふぉるむ、ぶりりあん、らゔぇんだあ、かいぜる、はろげんらんぷ、ぶるうしーつ、めろでぃ、くろーぜっと、ぴんくいろ、すわんぼーと、すわろうすきい、ふろんとがらす、ぱあぷる、しゃぼん、ぼーるぺん、ぱいろっと、ゔぃじよん、はろういん、くりすますかあど、
カタカナ表記を漢字に置き換えてる言葉
袖無し下着（キャミ）、如雨露（ジョウロ）、加熱調理機（オーブン）、寶芭蕉（バナナ）、牛乳麺麭（牛乳パン）、山崎製麺麭（山崎製パン）、作り茸（マッシュルーム）、木炭色（チャコール）、前照灯（ヘッドランプ）、露臺（テラス）、確認表示灯（パイロットランプ）、酢酸絹糸繊維（アセテート）、人造絹糸（レーヨン）、
何と頭の中での変換に、「間」ができますな・・・いらいら、するでおます。
トータル
