(NHK朝のニュースより。)
たとえば人口減少問題をどうするか、防衛活動をどうするかといった話題のとき、ニュースのアナウンサーは「この問題は、ひとりひとりに突き付けられています」とか「ひとりひとりが考えなくてはなりません」とまとめる。
ニュースは中立を守らなくてはならないから、「ひとりひとりが・・」という結びでもよいかもしれない。しかし、自分の意見を述べるとき、「ひとりひとりが・・」という結び方をする学生がいるので驚いた。
超有名大学の外国語学部の学生がテレビで、「外国との関係は、ひとりひとりの問題として・・」と言っていた。えっ!?君自身の主張はなんなの?君独自の説はないの?どうして、そんなニュースみたいな言い方をするの?そんなことを外国語で言っても、なんの意味もありませんよ!
※今日、気にとまった短歌
新しいエアコンから吹く温風は青いたたみの匂いはしない (栃木県)石田信二