バカとテストと召喚獣にっ! 第8話「ウチと日本と知らない言葉」
ドイツからの帰国子女・島田美波。父の仕事の都合で日本への転勤が決まり、妹の葉月のためにもと日本にやってきたが、日本語が良く分からず、漢字にもまだ不慣れ。おまけにクラスには色んな噂のある坂本雄二、怪しくカメラを持つ土屋康太、女子なのに男子の制服を着る木下秀吉、セーラー服を着てくるバカな吉井明久と変わった人しかいない。初日にクラスメイトに囲まれた時、美春が男子を追い払っていた罵詈雑言を真似てしまった美波。それもきっかけとなり、クラスに馴染めずにいた。
ただ1人、吉井明久だけはたまに話しかけてくるが、早口の日本語では何を言っているのか分からない。分からない事に苛立ちを覚える美波・・・
また別の日。いつの間にか仲良くなってる明久、雄二、康太、秀吉。お前ら何があったwと、その輪の中から明久がやって来て、美波に何か話しかける。それはどう聞いても日本語ではなく。ドイツ語かとも思ったが、美波にも何の言葉か分かっていない様子で、英語で「むかつく人」と告げる美波。慌てて弁解する明久の「胸が小さい」という発言だけは聞き取れたようでw
雄二からの進言もあり、明久が何を言っていたか調べる美波。それは日本語でもドイツ語でもなく、フランス語で「私と友達になりませんか」と言っていたのだった。ドイツ語とフランス語を間違えて調べたバカ。でもその気持ちは本物。明久の優しさに触れた美波は翌日、明久に自分から話しかける。友達になって欲しいと話しかけたい様子だが、先日の事もあり、明久には「私は」が「What a shit」に聞こえてしまう。そこで美波は可愛い仕草の後こう切り出した。「ウチは・・・」
感想
明久優しすぎるだろ・・・バカなりに調べて、間違ってたけど気持ちは伝わって。雄二には明久が何を言っていたのか分かったのでしょうね。出会った時は喧嘩してたのに、本当に何があった。つまり原作を読めという事ですね、分かります。
言葉が分からない気持ち悪さや苛立ち。美波目線からの明久の言葉は、確かに何を言っているか分かりませんでした。ホームルームがあるという所までは分かったけど、細かくは聞き取れません。相手が何を言っているのか、何を伝えたいのか、何故笑っているのか。言葉が分からないと、表情の意味も汲み取れない。明久の笑顔に悪意なんて無いですが、それでも「笑われてるかもしれない」というのは怖いですね。
明久の優しさもあり、美波は明久と友達に。でも何で「私」じゃなくて「ウチ」になったのでしょう。確かにあの仕草は可愛かったけれども、そこだけが良く分かりませんでした。
次回も恋路・・・あれ?テスト要素あんまり無くね?(汗。
ドイツからの帰国子女・島田美波。父の仕事の都合で日本への転勤が決まり、妹の葉月のためにもと日本にやってきたが、日本語が良く分からず、漢字にもまだ不慣れ。おまけにクラスには色んな噂のある坂本雄二、怪しくカメラを持つ土屋康太、女子なのに男子の制服を着る木下秀吉、セーラー服を着てくるバカな吉井明久と変わった人しかいない。初日にクラスメイトに囲まれた時、美春が男子を追い払っていた罵詈雑言を真似てしまった美波。それもきっかけとなり、クラスに馴染めずにいた。
ただ1人、吉井明久だけはたまに話しかけてくるが、早口の日本語では何を言っているのか分からない。分からない事に苛立ちを覚える美波・・・
また別の日。いつの間にか仲良くなってる明久、雄二、康太、秀吉。お前ら何があったwと、その輪の中から明久がやって来て、美波に何か話しかける。それはどう聞いても日本語ではなく。ドイツ語かとも思ったが、美波にも何の言葉か分かっていない様子で、英語で「むかつく人」と告げる美波。慌てて弁解する明久の「胸が小さい」という発言だけは聞き取れたようでw
雄二からの進言もあり、明久が何を言っていたか調べる美波。それは日本語でもドイツ語でもなく、フランス語で「私と友達になりませんか」と言っていたのだった。ドイツ語とフランス語を間違えて調べたバカ。でもその気持ちは本物。明久の優しさに触れた美波は翌日、明久に自分から話しかける。友達になって欲しいと話しかけたい様子だが、先日の事もあり、明久には「私は」が「What a shit」に聞こえてしまう。そこで美波は可愛い仕草の後こう切り出した。「ウチは・・・」
感想
明久優しすぎるだろ・・・バカなりに調べて、間違ってたけど気持ちは伝わって。雄二には明久が何を言っていたのか分かったのでしょうね。出会った時は喧嘩してたのに、本当に何があった。つまり原作を読めという事ですね、分かります。
言葉が分からない気持ち悪さや苛立ち。美波目線からの明久の言葉は、確かに何を言っているか分かりませんでした。ホームルームがあるという所までは分かったけど、細かくは聞き取れません。相手が何を言っているのか、何を伝えたいのか、何故笑っているのか。言葉が分からないと、表情の意味も汲み取れない。明久の笑顔に悪意なんて無いですが、それでも「笑われてるかもしれない」というのは怖いですね。
明久の優しさもあり、美波は明久と友達に。でも何で「私」じゃなくて「ウチ」になったのでしょう。確かにあの仕草は可愛かったけれども、そこだけが良く分かりませんでした。
次回も恋路・・・あれ?テスト要素あんまり無くね?(汗。