高田渡の「自衛隊に入ろう」に元歌があった

私の好きなフォークシンガー高田渡について　　
先日のヤフーニュースに面白い記事が載っていた。
高田渡が歌う「自衛隊に入ろう」には元歌があったという。
調べてみたら「アンドーラ」とという小さな国の事を書いた
マルビナ・レイノルズという人の詩にピート・シーガーが
曲をつけて歌った。

ピート・シーガーのファンだった高田渡がこの曲の
替え歌として「自衛隊に入ろう」を作りヒットさせた。

自衛隊を茶化す、ちょっとふざけた歌と思いましたが
本家の自衛隊から「宣伝に使いたい」とオファーが来たとか。
皮肉を込めて歌った歌を理解しなかった本家（防衛庁）に
高田渡は困惑したであろう。

それよりも、この歌に元歌があったとは知りませんでした。

高田渡の生活の柄やブラザー軒もいい。


歌詞の中に出てくる「メリンス」という意味が今の人に
分かるだろうか？