What’d I miss?

ギャラクシー5GのCMで気になっていた最後の一言。
プールサイドで動画から写真を撮っている（という言い方で合ってるのか？）女性に、男性がやってきて「何か見つけた？」と訳が出てます。

What I miss?

と聞こえる。意味もまぁ意訳すれば「何か見つけた？（ボクは何か見逃した？）」になるか。
でも文法的にどうか、と気になっていました。

今日、そのへんがすっきりするサイトを発見しました。
「海外ドラマで英会話」の「何か動きあった？/ビッグバンセオリーで英会話」です。

What’d I miss?

そうだったのか。
すっきり。
人気の海外ドラマは結構見ているので、このサイトは楽しいです。
ビッグバンセオリーは見てないけど～。
今は、「オザークへようこそ」を見始めました。
名作「ブレイキングバッド」風なドラマらしいです。
今のところちょっとピンとこないんですが、この先どんどんおもしろくなるらしいので楽しみです。

missといえば、ミスド。
ちょっと違うか。

今日レッスンの帰りに寄ってきました。
この箱、たまらなく好き。


今日のレッスンは、常々書いているヒューマンカルチャーです。
状況がこれだけ変化しているのに、HPにまったく更新がありません。
休講にするかどうか、という件です。もちろん講師にも連絡が無い。
先週こちらから会社の方針を尋ねるメールをして、返事はメールでくれるように頼みました。
前回は電話で交渉で、証拠が残らないのが気になったからです。

が、しかし。

一向に返事はなく、こちらから電話をしたら留守電。そして昨日は休み。
朝イチの講座なので、今日は出勤する以外ありませんでした。
生徒さんが自主的に休んで全員来なくても、とりあえず私は待機しないと。

そう思って行ったら全員出席でした。
体験を申し込んでいた人だけ無断欠席。
会社としては「休講しない」「レッスンの実施は講師と生徒に任せる」とのこと。

生徒さんと相談して、5月19日まで休講を決めました。
こちらも、すっきり。
グループレッスンなので、心配だったんです。
今日は集まってしまったので、最大限椅子を離してレッスンしました。

今日から4月。
どんな1ヶ月になるんでしょう。