吾、月に三度省みず

論語は孔子の言葉をその弟子たちが記したものというが、
弟子の言葉も載っている。
曾子は孔子の46才年下で、若いうちから孔子のもとで学んだそうだ。

曾子曰吾日三省吾身
為人謀而忠乎
与朋友交言而不信乎
伝不習乎

曾子曰く、われ、日に三たび吾が身を省みる。
人の為に謀りて忠ならざるか、
朋友と交わりて信ならざるか、
習わざるを伝うるか。

曾子は言った、私は一日に三回自身をふりかえる。
ひとのために配慮したけど、ほんとうに相手のことを考えたか。
友達と語り合ったけど、嘘をつかなかったか。
よく勉強しないで受け売りでものを伝えてないか。

※

ブログでは、毎月１日に信を破っているので、
他にも11日に非道いことを書きまくるとか21日には受け売りを書きまくるとか、
しようかなー？