今日の「お気に入り」は、山本夏彦さん(1915-2002)のコラム集から。
「総合雑誌の巻頭論文は、多く難解である。難解に二種ある。内容があって難解なのと、なくて難解なのとがある。オリジナルというものは、実は難解なものである。だから、もし内容があって、それがオリジナルなら、表現は出来るだけわかりやすくしなければならない。女子供にもわかるようにしなければならない。反対に、もともと内容がなければ、表現はむずかしく飾ることが許される。したがって、もしむずかしい論文を見たら、ひょっとしたら内容はないのではあるまいかと、読者は怪しむことが許される。」
（山本夏彦著「笑わぬでもなし」文春文庫 所収）
「総合雑誌の巻頭論文は、多く難解である。難解に二種ある。内容があって難解なのと、なくて難解なのとがある。オリジナルというものは、実は難解なものである。だから、もし内容があって、それがオリジナルなら、表現は出来るだけわかりやすくしなければならない。女子供にもわかるようにしなければならない。反対に、もともと内容がなければ、表現はむずかしく飾ることが許される。したがって、もしむずかしい論文を見たら、ひょっとしたら内容はないのではあるまいかと、読者は怪しむことが許される。」
（山本夏彦著「笑わぬでもなし」文春文庫 所収）
