current (kˈɚːrənt)「流行の、今の、現在の、流れ」※「可憐と言える 今の服。」
【副】currently 「現在」
Currently a professor at the Tokyo Institute of Technology, Ohsumi first identified autophagy in the early 90s.
現在は東京工業大学の教授(である)、大隅さんは1990年代の初めにオートファジー(の仕組み)を初めて解明しました。
大隅さんは現在、東京工業大学の栄誉教授を務めています。「栄誉教授」にあたる英語の定訳はないので、東京工業大学ではhonorary professorを使っていますが、ここではprofessorとだけ伝えています。
identifyは、人や物の「identity(身元・正体)を特定する、突き止める、明らかにする」という意味です。identified autophagyはおおまかな表現ですが、「オートファジー(とは~という仕組みである)と特定した」ことを指していると取れます。ちなみに今回の受賞理由の1つが、the identification of the machinery for autophagy in yeast(酵母におけるオートファジーの仕組みの解明)で、identifyの名詞形であるidentificationが使われています。the identification of ...は「~の把握、特定、同定」という意味です。
大隅さんは、酵母の細胞を使ってオートファジーの仕組みの解明に取り組み、1993年にこの仕組みを制御している遺伝子を世界で初めて発見しました。
current
音節cur・rent 発音記号・読み方/kˈɚːrənt|kˈʌr‐/
形容詞
(more current; most current)
1
2
現在通用している,現行の,流通[流布]している,流行している.
3
名詞
1
可算名詞 (液体・気体などの,絶えず動いている)流れ,流動; 潮流,海流; 気流.
2
3
不可算名詞 [種類には 可算名詞]
a
電流.
b
【語源】