古今和歌集 0896

さかさまに　としもゆかなむ　とりもあへず　すぐるよはひや　ともにかへると

さかさまに　年もゆかなむ　とりもあへず　過ぐる齢や　ともにかへると

 

よみ人知らず

 

　さかさまに年が流れてほしいものだ。つかまえられずに過ぎ去ってしまった年齢が、年月とともに戻って来るかとも思うから。

　「年」には、古語でも「年月」「年齢」両方の意味がありますが、この歌では「年月」を「年」、「年齢」を「齢」と書き分けて対照していますね。