古今和歌集 0893

かずふれば　とまらぬものを　としといひて　ことしはいたく　おいぞしにける

数ふれば　とまらぬものを　としといひて　今年はいたく　老いぞしにける

 

よみ人知らず

 

　数えてみると、止まらずに過ぎ去って行くものを年と言い、その名の通り早く過ぎてしまうので、今年はひどく老いでしまったものだ。

　第三句の「とし」が「年」と「疾し」の掛詞になっていて、「とし」と言うだけあって年は過ぎ去るのが早い、と巧みに表現していますね。