古今和歌集 1031

はるがすみ　たなびくのべの　わかなにも　なりみてしかな　ひともつむやと

春霞　たなびく野辺の　若菜にも　なりみてしかな　人も摘むやと

 

藤原興風

 

　春風のたなびく野辺の若菜にでもなってみたいものです。あの人が摘んでくれると思うので。

　「人」はここでは思いを寄せる相手ですね。若菜を摘む行為はしばしば歌に詠まれますが、自身が若菜になっていとしい人に摘まれたいという発想に面白みのある歌です。