貫之集 033

いかにして　かずをしらまし　おちたぎつ　たきのみをより　ぬくるしらたま

いかにして　数を知らまし　落ちたぎつ　滝の水脈より　ぬくる白玉

 

何とかして数えることができないだろうか。激しくほとばしって流れる深い川の水しぶきを。

 

　「滝」には急流、早瀬の意味もあり、ここではそちらの意ですね。