貫之集 018

衣うつ

かぜさむみ　わがかりころも　うつときぞ　はぎのしたばは　いろまさりける

風寒み　わが狩衣　うつときぞ　萩の下葉は　色まさりける

 

衣うつ

風が寒いので、夫への思いをこめて夫の狩衣を砧で打っていると、萩の下葉はいっそう濃く色づいて秋の寂しさを感じさせるのです。

 

「狩衣」は、男性貴族の平服であった「かりぎぬ」のことで、和歌の中では「狩衣」と歌われました。いわゆる「歌語」ですね。拾遺和歌集（巻第三「秋」　第187番）にも採録されています。