貫之集 043

ふくかぜに　ちりぬとおもふ　もみぢばの　ながるるたきの　ともにおつらむ

吹く風に　散りぬと思ふ　ももぢ葉の　流るる滝の　ともに落つらむ

 

吹く風に散ったと思うやいなや、紅葉の葉はどうしてこうも早く、急流とともに流れていってしまうのだろう。

 

　ストレートには詠み込まれていない作者の心情を推し量るなら、美しい紅葉が散ってしまって、せめて散った先の川面にとどまっていてほしいのに、早瀬に乗ってあっという間に流れて行ってしまうのを惜しむ気持ち、というところでしょうか。