貫之集 042

さくかぎり　ちらではてぬる　きくのはな　むべしもちよの　よはひのぶらむ

咲くかぎり　散らではてぬる　菊の花　むべしも千代の　よはひのぶらむ

 

咲いたからには、最後まで散らずに枯れる菊の花。なるほど、だから菊の花によって千歳までも長寿を延ばすことができるのであるな。

 

　菊に延寿の効用があるとの言い伝えは中国からのもの。九月九日の重陽の節句には、菊の香りと露を含んだ真綿で顔や体を拭いて長寿を願う「菊の着せ綿」という行事も行われました。