やまみれば ゆきぞまだふる はるがすみ いつとさだめて たちわたるらむ
山見れば 雪ぞまだ降る 春霞 いつとさだめて 立ちわたるらむ
山を見ると、雪がまだ降っている。にもかかわらず春霞が一面に立ちこめているのは、いったい季節をいつと定めてのことなのであろうか。
雪と春霞、隣接はしていても異なる季節の風物詩を同時に詠み込む手法は、古今集0003 にも見えますし、貫之集でもこのあと 201、489 でも登場してきます。
はるがすみ たてるやいづこ みよしのの よしののやまに ゆきはふりつつ
春霞 立てるやいづこ みよしのの 吉野の山に 雪は降りつつ
（古今和歌集 0003 よみ人知らず）
はるがすみ たちよらねばや みよしのの やまにいまさへ ゆきのふるらむ
春霞 立ちよらねばや み吉野の 山にいまさへ 雪の降るらむ
（貫之集 201）
みよしのの よしののやまに はるがすみ たつをみるみる ゆきぞまだふる
み吉野の 吉野の山に 春霞 立つを見る見る 雪ぞまだ降る
（貫之集 489）