貫之集 387

水のほとりに鶴集まる

むれてをる　あしべへたづを　わすれつつ　みづにもきえぬ　ゆきかとぞみる

群れてをる　葦辺の田鶴を　忘れつつ　水にも消えぬ　雪かとぞ見る

 

水のほとりに鶴が集まっている

葦の生える水辺に鶴が群れていることをつい忘れて、真っ白なそのさまを、水にも消えない雪かと思って見ている。

 

　鶴を雪と見紛う発想も常套的で、051、074 にもあり、またこのあと出て来る 459 は「みぎはに立てる　葦田鶴を」と詠まれており、本歌と良く似ています。