貫之集 404

桜の花の散るを見たる

ちりまがふ　いろをみつつぞ　なぐさむる　ゆきのかたみの　さくらなりけり

散りまがふ　色を見つつぞ　なぐさむる　雪のかたみの　桜なりけり

 

桜の花が散るのを見た

桜の花が散るのは惜しいことだが、白い桜が散るさまは雪と見紛うほどで、雪のかたみだと思えば心が慰められることであるよ。

 

　桜を雪と見立てるのは古典和歌の常套手段ですが、あふれるような深い想いが込められた詠歌ですね。