貫之集 410

菊

ちとせをし　とどむべければ　しらたまを　ぬけるとぞみる　きくのしらつゆ

千歳をし　とどむべければ　白玉を　抜けるとぞ見る　菊の白露

 

菊

千年の長寿を保つ力があるので、菊に置いた白露は、白玉を並べて貫いているのかと見えるほどであるよ。

 

　初句「千歳をし」の「し」は副助詞で強調の意を表します。