貫之集 384

九月

しぐれふる　かみなづきこそ　ちかからし　やまのおしなべ　いろづきにけり

しぐれふる　神無月こそ　近からし　山野おしなべ　色づきにけり

 

九月

時雨の降る十月が近づいたらしい。山も野も一体に紅葉が色づいてきた。

 

　「ちかからし」は「ちかかるらし」が縮まった形。第二句の「こそ」を係り結びで受けているので「らし」は已然形ですね。
　この歌は、続後撰和歌集（巻第七「秋下」　第439番）に入集しており、そちらでは第四句は「やまおしなべて」とされています。