古今和歌集 0334

うめのはな　それともみえず　ひさかたの　あまぎるゆきの　なべてふれれば

梅の花　それとも見えず　ひさかたの　天霧る雪の　なべて降れれば

 

よみ人知らず
ある人のいはく、柿本人麿が歌なり

 

　そこに梅の花があるのに、そうとわからない。空を霧のように曇らせる雪が一面に降っているから。

　「天霧る」は雲や霧などで空一面が曇る意。「なべて」は「一面に」。柿本人麿作との説があるとの左注が付されていますが、万葉集の人麿歌の中には見えないようです。