今まで出会ったことはない

「渋谷」は、しぶや？　しぶたに？　首都圏とそれ以外の地域の差がくっきりと


正直に申し上げます。
先日、某人気グループから脱退を表明された方の苗字、ずっと「しぶや」さんだと思ってました。
記者会見のニュースで初めて「しぶたに」さんだと知りました。
ファンの皆さん、大変申し訳ありません。無知をこの場でお詫び申し上げます。

自分の無知を棚に上げるつもりはないのだけど、「渋谷（澁谷）」と表記する人は、小学校の頃から、同級生だったり先生だったり、あるいは同僚、関係先の方とかで何人も会ってきたけど、皆さん読み方は「しぶや」さんだったので、この表記は「しぶや」と読むものだということが、自分の中に自然とインプットされていたように思います。
しかし、リンク記事を見てビックリ。北海道は「しぶたに」さんの方が多かったんですね。そうか・・・、たまたま私がこれまで「しぶたに」さんには出会ったことがなかったというわけか・・・。
人様と接し、関わって行く仕事としては、これまで、例えば有名人と同じ表記だけど読み方が違うという方に出会ったなんてこともあったので、今回このようなニュースに接したことで、人様の名前に関しては思い込みや先入観は禁物という初心に帰ることを、今一度徹底したいと思います。

さいごに、「渋谷」という表記に関する面白い話。
三年前に放送された「ブラタモリ」鎌倉編で紹介された話なんだけど、鎌倉では「扇ガ谷」と書いて「おうぎがやつ」という地名があるように、「谷」という字は「やつ」と読むのが普通なのだそうで、その影響で、この回の案内人さんをはじめとする鎌倉通の方達は、東京に出てくると、思わず「渋谷」を「しぶがやつ」としまいそうになることがあるのだそうです。
「しぶがやつ」ねえ・・・、私も５月末に行ってきたし、これまでも何度も行っているけれど、次回から意識しちゃいそうで怖いなあ・・・。。