【告知】Where are you from? （12月12～17日、札幌）

　Kim YuRyong 、Jong YuGyong の2氏によるグループ展が、札幌・ギャラリーたぴおで開かれています。
　　
　Kimさんから開催の趣旨についてメールが来ていましたので、コピペします。
　

Where are you from?

　これは「どちらから来たのですか?」または、「出身はどちらですか?」という意味の質問です。 この質問に在日コリアンの僕らは、どのように答えれば良いのでしょう。

　今までの在日コリアンは、常に日本との距離、韓国との距離、北朝鮮との距離に悩まされてきました。それは物理的な距離というより、精神的な距離です。

　しかし、現代の日本に生きる在日コリアンにとって、これらはさほど大きな問題ではありません。なぜなら、上手い具合に自分を切り替える術を身につけているからです。ある時は日本人と同じようにSNSを楽しみ、ある時は韓国人と同じようにK- POPを楽しむ。しかし、学校では北朝鮮の勉強を行うという特殊な過程で様々な顔を持ち、切り替える術を学んできたのです。

　ですが、ここで大事なのは「自分が在日コリアンである。」という認識があるのか という事です。なぜなら、地に足が着かず自分がどういう存在なのか、分からなくなるからです。それを言い換えれば、「在日コリアンとの距離」なのかもしれません。なので今回の展覧会では「今の在日コリアンとは?」といったものをテーマにし、それらを確認するために「Where are you from?」と題しタイトルにしました。

　今回の展覧会は、在日コリアンアーティスト二人が、その「答え」を出そうという展覧会です。

　彼らが考えて出した答えとはどういったものなのか。是非、お楽しみください。

　期間中Jong YuGyongは全日、Kim YuRyongは19:00以降在廊しております。

　北海道内の在日コリアンで現代美術に取り組んでいる、貴重な存在です。
　ふだん、わたしたちがあまり気にせずに済んでいるアイデンティティの問題に迫る作品内容になっているのではないかと思います。


2011年12月12日（月）～17日（土）正午～午後8時
ギャラリーたぴお（札幌市中央区北2西2 道特ビル　地図A)

●17日(土)午後5:00からクロージングパーティー

■bright future kim yuryong solo exhibition（2009年）

http://nor-hay.g-tapio.main.jp/trackback/959111