ヤスデ 英語で言うと？ もう一つの漢字

　ムカデ２　－漢字の成り立ち－で、「本草綱目」という１６世紀中国の文献では、「百足」はムカデではなく、「ヤスデ」であると書きました。

　では、このヤスデは英語でなんと言うのでしょうか？
　それは、"millipede".
ムカデの英語版を説明したときに、"pede"は「足」であると説明しました。
　何か、嫌な予感がしますよね...(--；
　気を落ち着けて、ヤスデの英語版、millipedeを分解してみましょう。
　
　milli
　　millimeter（1/1000ｍ）、millier（1000kg）というように、"milli"は「千」という意味を持ちます。

　pede
　そして、"pede"はムカデ２　－漢字の成り立ち－ここで述べたように、「足」を意味します。

　つまり、ヤスデ=millipede=milli(千)+pede(足)=千足
　という意味になるのです。

　ムカデ(100足)centipedeより足の多いヤスデは(1000足)millipedeという考え方が英語にはあるみたいです。

　ところで、「本草綱目」では、「百足」はムカデではなく「ヤスデ」です。では、「千足」はどうなるのでしょうか!？
　実は「千足」もヤスデの別名の一つであると書いてあります。
　
　英語の100足はムカデ、1000足はヤスデになっておりました。
　しかし、「本草綱目」では、100足も1000足もどちらも、ヤスデであるようです。