Reflections

時のかけらたち

10月の軽井沢植物園-1 ・・・ Karuizawa Botanical Garden in October -1

2022-11-19 23:57:13 | nature

10月8日~12日まで軽井沢で過ごしました。熊野古道から戻ってきて割とすぐでしたが、娘がどうしても行きたい
というので、私も秋の軽井沢に行ってみたいと思い計画しました。軽井沢に今回滞在中に、近くの散歩の他に
行ってみたかった場所はいつもの軽井沢植物園と新しくできた藤田嗣治の作品ばかり置いてある安東美術館です。

 

10月9日

短い軽井沢滞在の二日目にいとこの車に乗せてもらって発地に野菜の買い出しに行って、帰りに軽井沢町立植物園
に一緒に行きました。私が一番見たかったのが、ムラサキセンブリとウメバチソウです。ここの植物園では花の世話を
している人が咲いている場所を尋ねるとそこまで案内してくれることが多く、この時もまだムラサキセンブリが残って
いると一番端の少し高くなったところまで案内してくれました。レンゲショウマの先でここまで行ったことは今まで
ありませんでした。

 

 

 

 

 

センブリはほんとうに小さなお花でいつも撮影に失敗してばかり・・・なかなかきれいにシャープに写ってくれません。

 

 

 

何か必死にしがみついて蜜を吸っているような、けなげな感じがしました。命の限り頑張っているような・・


 



秋は花から実への移行を見るのも面白いです。

 



ナギナタコウジュ

 

 

アキノキリンソウ

ワレモコウ


ヤクシソウ


オヤマボクチ ここにはハバヤマボクチもあるとのこと。どちらかよくわからない・・



セキヤノアキノチョウジ


フジバカマ


 

ヤマトリカブト

 


遅咲きのレンゲショウマと実


 

 

 

マムシグサ

 

Oct. 9  2022  Karuizawa 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Josep Carreras - "Rosó" (Pel teu amor)

2022-11-19 15:35:03 | music

 

ホセ・カレーラスがコンサートでもよく歌う曲、Rosoにはまっています。スペイン語ではなくてカタロニア語
らしいですが、英語訳があまりよくないので原文のまま時々翻訳ソフトで意味を確認しながら聞いています。

 

Josep Carreras - "Rosó" (Pel teu amor) - Barcelona 1984 [part 5/6]

 

君への愛ゆえに:ROSO - PEL TEU AMOR

Amb la llum del teu mirar
has omplert la meva vida;
si em poguessis estimar,
ma il·lusió fora complida!
I viuria tan content
que, en mon rostre, s'hi veuria
la llum de l'agraïment
i, a tothora, et cantaria
una cançó pels teus ulls
que jo mateix et faria...
Una cançó pels teus ulls
perquè, enmig de tants esculls,
ells fossin la meva guia!
 
Rosó... Rosó...
Llum de la meva vida!
Rosó... Rosó...
No desfacis ma il·lusió!
 
Presoner en tots moments
de la teva veu tan clara,
que allunya els mals pensaments
i la bondat sols empara,
perquè és fresca i és suau
i és un doll de poesia
i s'assembla al cel blau
que al cor ens dóna alegria.
Doncs ja que em tens presoner
un dia i un altre dia;
i jo m'hi trobo tan bé...
Roser, la meva Roser,
vulgues fer-me companyia!
 
Rosó... Rosó...
Llum de la meva vida!
Rosó... Rosó...
No desfacis ma il·lusió!

若いころのカレーラスの声も少し高くていいですね。
2番は歌っていません。数日前に載せた比較的最近のコンサートからのは全部歌っています。渋いさらに憂いを
増した声でどちらも素敵です。

聴いているだけで涙が出そうです。

膝が痛くて泣きたいくらいでしたが、それに対してコメントやメールをいただいて泣きたいくらいうれしかったです。
この年になって人の輪がまた一つになることが予想できないことでした。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする