3月19日
九段フェスでベルカントサークルの発表。
前日も練習がありましたが、先生もちょっと頭を抱えるところもありましたが、
とにかく一生懸命、楽しく、明るく歌ってと。とにかく音が出続けて、楽しさが伝わるように。
テクニック以前の問題。
音を上に飛ばして、もっと明るく、もっと強く。とにかく沈まないで気持ちをあげて行かなければ。
言葉の意味を考えて、暗い言葉は一つもない。
前日にやっと歌をまとめること、人に聞かせるにはどうしたらいいか迄やっとたどり着きました。
出発点に着いたようなものです。歌に命を与えて行かないと・・・
先週は家でレッスンの録音を聴きながら丸一日2日間練習して、時間がある時は歌っていました。発表会の前日は
寝ていても歌詞が頭の中を回る様な感じ・・・
そんな感じなのでフェスティバルで歌い終わったときはやり切った感じがありました。まだまだこれからですが。
Smile
私のお父様 ～ ジャンニ・スキッキより
コメ・プリマ
この3つの曲をやってよかったと思いました。
帰りはイタリア語の友達と神保町まで歩き、久しぶりに岩波ブックカフェでランチをして帰りました。
いつもは東西線ですが、都営新宿線とバスを使ったのですべてシルバーパスで帰ることができました。途中の公園の
桜がだいぶ咲きそろってきていました。
夜は疲れて、やっぱりエネルギーを使ったという感じで、珍しく12時前には寝ていました。
歌い終わって記念撮影・・・
10名歌い切りました。先生たちと一緒に。
その一日前
IL DIVO - SMILE - LIVE 2021
Smile スマイル（笑って）
Smile, anche se fa male 笑って、つらくても
Smile, sotto il temporale 笑って、激しい雨でも
Il cielo rischiarerai きみが恐れずに
quando tu riderai 微笑むとき
senza più paura 空は明るくなる
Smile, è domani ancora 笑って、また明日から
il sole, sai, risplenderà per te 太陽が、そう、きみのために輝くんだ
Dai luce a quel sorriso きみの顔に咲く
che si apre sul tuo viso その微笑みに光を注いで
Anche se sei triste たとえきみが寂しくても
tanto vedrai それでもわかるよ
che ora puoi ritrovar l’incanto 今きみは魔法を見つけられるんだ
Smile, a che serve il pianto? 笑って、涙がなんの役に立つの？
La gioia vedrai, ritroverai, 喜びを、ほら見いだせるよ
se sorriderai きみが笑えば
Il cielo rischiarerai きみが恐れずに
quando tu riderai 微笑むとき
senza più paura 空は明るくなる
Smile, è domani ancora 笑って、また明日から
il sole, sai, risplenderà per te 太陽は、そう、きみのために輝くんだ
イタリア語レッスンのテキストから
Montserrat Caballé - O mio babbino caro
Angela Gheorghiu & Roberto Alagna - Come Prima (Hyde Park)
