庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

ガリレオ

2007-02-15 09:43:58 | 言葉
I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him.
- Galileo Galilei

私は何か学び取ることがないほど無知な人に会ったことがない。
- ガリレオ・ガリレイ

You cannot teach a man anything; you can only help him discover it in himself.
- Galileo Galilei

人は人に何も教えることはできない。ただその人自身の中にあるものを見つけ出すのを助けることができるだけだ。
- ガリレオ・ガリレイ




今日は科学の父とも呼ばれるガリレオの誕生日だ。最初の言葉は吉川英治の「我以外皆我師」そのままだろうし、次の一文はルソーの教育論にもつながる。

日本ではようやく戦国時代を脱して徳川政権が固まりつつあったころ、イタリアのフィレンツェには当時絶大だったローマ教皇の権威権力と巧みに戦いながら、こういうことを言う人物がいたのである。

彼もやはり哲人の顔をしている。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする