現地記事転載：(イランの論調)「ヨルダン国王、お世辞でトランプ大統領のガザ計画を先送り」

(原題) Jordan’s king buys more time on Trump’s Gaza plan with flattery

https://www.tehrantimes.com/news/509670/Jordan-s-king-buys-more-time-on-Trump-s-Gaza-plan-with-flattery

2025/2/12 Tehran Times

 

ガザ地区を占領する意向を表明して以来、ドナルド・トランプ大統領と会談した最初の中東指導者であるヨルダンのアブドラ2世国王は、トランプ大統領との公の場での直接対決を避けようと、パレスチナ人追放計画に関する質問をかわした。

先週トランプ大統領のガザ提案を拒絶したアブドラ国王は、火曜日にホワイトハウスで、報道陣が同席する中で、ガザから病気のパレスチナ人の子供2,000人を受け入れるとトランプ大統領に伝えたが、より広範な再定住の問題は先送りした。

ヨルダンが受け入れに反対し続けるなら、米国の援助を差し控えると脅したトランプ大統領は、会談で国王が控えめな提案をしたことになだめられたように見えた。「それは本当に素晴らしい行為だ。本当に素晴らしいことだし、感謝している。それは私にとって音楽のように嬉しいことだ」とトランプ大統領は述べた。

アブドラ国王の戦術的動きは、米国援助の第3位の受取国であり、避難民となったパレスチナ人の祖国となることに断固反対している同国にとって、両同盟国間の緊張を緩和し、時間を稼ぐことに成功するかもしれない。

ヨルダンや同地域のアラブ諸国全体が、パレスチナ人をガザから移住させることに広く反対している。しかし、エジプトやその他の国々は、15か月に及ぶイスラエルとの戦争で荒廃したガザの人道危機を解決したいというトランプ氏の望みを満たすことを目的とした地域戦略を調整している。

アブドラ国王は、トランプ大統領と協力する幅広い意欲を慎重に表明し、大統領が歴史的な和平交渉者になる可能性があることを示唆してトランプ氏を喜ばせた。「中東にはさまざまな課題があるが、ようやく私たちをゴールラインの向こうに導き、この地域の全員に安定、平和、繁栄をもたらすことができる人物が見つかった。中東における我々の共同責任は、あなたと協力し、あなたを支援し、これらの崇高な目標を達成し続けることだ」と国王は語った。

米国がガザ地区を占領することを望むかどうか直接尋ねられた国王は、エジプトが計画を提示するまで待つ必要があると示唆して、言葉を濁した。トランプ氏は先週、この地域を支配し「中東のリビエラ」にしたいと述べたが、政権内の当局者は実際の計画を起草していないと述べている。

ヨルダン国王との会談の公開部分で、トランプ氏は約200万人のパレスチナ人を移住させ、米国がガザ地区の民間再開発プロジェクトを主導するという提案については譲歩しなかったが、米国がこの地域をどのように、どのような権限の下で支配するのかを説明するのに苦労し、「誰も疑問を抱かないだろう」と断言し、虚偽の発言をした。

トランプ氏はまた、地域の多くの人々が民族浄化と見なしている自身の計画が、長きにわたって戦争状態にある地域に平和をもたらすだろうと楽観的な見方を示した。「うまくいくだろう」とトランプ氏は述べ、パレスチナ人は「別の場所で美しく暮らす」ことになると約束した。

ヨルダン国王にとって最も重要なことは、トランプ大統領が援助を差し控えるという脅しをわずか1日前に撤回したことだ。「我々はヨルダンとエジプトに多額の資金を拠出している。両方に多額の資金を拠出している。だが、それを脅しに使う必要はない。我々はその問題には関係ないと思っている」と大統領は語った。

トランプ大統領は、ハマス武装グループに対するより好戦的な姿勢を撤回せず、ハマスが土曜日までに約束通りさらに9人の人質を返還しなければ大変なことになると脅した。同氏はハマスが、「いじめっ子になろうとしている。いじめっ子は最も弱い人間だ」と彼は付け加えた。

しかし、トランプ大統領の最後通告と脅迫的なレトリックは、イスラエルがハマスとの脆弱な停戦を終わらせる口実を作るのに役立つ可能性がある。そして、ホワイトハウスでのアブドラ国王の慎重な外交にもかかわらず、批評家が不誠実で非現実的だと評するパレスチナ人移住計画に対するトランプ氏の揺るぎないコミットメントは、中東全体の安定を脅かし、多くのアラブ同盟国を困難な立場に追い込んでいる。ヨルダンは、パレスチナ系市民とそうでない市民の間で長年緊張関係にある。トランプ大統領が中東に対する自身のビジョンについて長々と語る間、アブドラ国王はまばたきをしながら、会場にいる報道陣の前で反論しなかった。

1994年のヨルダンとイスラエルの和平条約交渉に尽力したヨルダンの元外相マルワン・ムアシェル氏は、大量のパレスチナ人を受け入れることはヨルダンにとって全くあり得ないことであり、国家の存在に関わる脅威となるだろうと述べた。「これはヨルダンにとって経済や安全保障の問題ではなく、アイデンティティの問題だ」とムアシェル氏は語った。さらに、ガザの人々の窮状に同情する多くのヨルダン人は、トランプ大統領の提案に同意することは、パレスチナ国家の創設を断念し、1948年と1967年に明け渡した土地へのパレスチナ人の「帰還権」を否定することに等しいと懸念している。

これらの問題は、先週ヨルダン議会に提出されたパレスチナ人の再定住を禁止する法案の核心である。法案は「パレスチナ人をヨルダンに追放するいかなる計画もヨルダンが公式に、また国民として拒否していることを再確認するものである。ヨルダンはヨルダン人のものであり、パレスチナはパレスチナ人のものである」と述べている。

民主主義防衛財団の中東専門家アハメド・シャラウィ氏は、アブドラ国王が密室でトランプ氏にもっと直接的に「再定住案は中東を不安定にし、ヨルダンとイスラエルの和平を危うくし、王国の安定さえ脅かすだろう」と警告するだろうと予測した。

しかし、2度目の大統領就任以来、トランプは同盟国に圧力をかけ、自らの条件に同意するよう働きかけることにほとんど抑制を見せていない。大統領執務室で、米国がどのような法的権限の下で「主権領土」であるガザを支配できるのかと問われると、大統領は心配していないことを明らかにした。

そしてこう答えた。「米国の権限の下で」と。

以上