現地記事転載：「イラン・ロシア戦略的パートナーシップ条約に関する10の質問と回答」

(原題) 10 questions and answers about Iran-Russia strategic partnership treaty

https://www.tehrantimes.com/news/508791/10-questions-and-answers-about-Iran-Russia-strategic-partnership

2025/1/19 Tehran Times

テヘランとモスクワは金曜日(1月17日)、マスード・ペゼシュキアン大統領とウラジミール・プーチン大統領が出席した公式調印式で、イラン・イスラム共和国とロシア連邦間の包括的戦略パートナーシップに関する条約に署名し、戦略的同盟関係を深めた。この条約は、2001年に両国間で締結された最初の戦略的協力協定に基づいている。新しい協定を策定する取り組みは2019年に始まり、2024年7月に終了した。イランとロシアの間で新たに締結された戦略的協力条約は、序文と47条で構成され、軍事、経済、核、メディアの分野を含む幅広い協力を網羅している。

この協定について知っておくべき10のことは以下のとおり。

(質問1) 軍事侵略の場合の軍事協力と相互支援について条約では何と述べられていますか?

(回答)第3条第3項および第4項によると:

「条約の一方の締約国が侵略を受けた場合、他方の締約国は侵略者に対し、侵略を長引かせる可能性のある軍事的またはその他の支援を提供しない。また、紛争が国連憲章およびその他の適用可能な国際法に沿って解決されるよう努める。」

「締約国は、他方の締約国の安定と領土保全を脅かす分離主義運動や行動を支援するために自国の領土が使用されることを許可しない。また、相互に対する敵対的な活動にも使用されない。」

「さらに、第5条第4項に基づき、締約国は共通の軍事的および地域的安全保障上の脅威に対処するために協議し、協力する。」

(質問2) 条約では、イランとロシアの間の諜報および安全保障協力について何と述べられていますか?

(回答)第 4 条では、次のことが強調されています。

「国家安全保障を強化し、共通の脅威に対抗するため、両国の諜報機関と安全保障機関は情報と専門知識を交換し、協力関係を強化する。これらの機関は、個別の協定の枠組み内で協力する。」

(質問3) この条約はカスピ海の安全保障問題にどのような影響を与えますか?

(回答)イランとロシアは、第三国、特に西側諸国のカスピ海地域への関与を自国の国益に対する脅威と見なしています。第 13 条第 1 項では、次のことが強調されています。

「両国は、沿岸国に属さない軍隊を排除し、この地域の安全と安定を確保するという原則に基づき、カスピ海を平和、善隣、友好の地域として維持するために協力する。」

(質問4) この条約では、一方的な制裁に対抗することについてどのようなことが述べられていますか?

(回答)この条約では、米国の一方的な制裁については明示的に言及されていませんが、両国はワシントンから重大な制裁を受けています。第 19 条はこの問題を一般的に取り上げており、第 3 項および第 4 項で次のように規定しています。

「第三者の行為が条約締約国のいずれか、またはその個人、団体、資産、または両締約国間で移動する物品、または知的財産、サービス、または労働力に直接的または間接的に影響を及ぼす場合、両締約国は第三者が課す一方的な強制措置に加わったり支持したりすることを控える。」

「第三者が条約締約国のいずれかに一方的な強制措置を課した場合、両締約国はリスクを軽減し、相互の経済関係、個人、団体、または資産への直接的および間接的な影響を最小限に抑えるための実際的な措置を講じる。また、第三者がそのような措置を強化するために悪用する可能性のある情報の流布も制限する。」

(質問5) 条約は、西側諸国がテヘランとモスクワに課した金融および銀行制裁に対抗する計画は何ですか?

(回答)第20条第2項によると:

「両当事者は、第三者の干渉を受けない近代的で独立した決済インフラを確立し、自国通貨での二国間決済に移行し、銀行間の直接協力を強化し、国内金融商品を促進するために協力する。」

(質問6) 条約はイランとロシアの核協力にどのように対処していますか?

(回答)第23条は次のように述べています:

「両当事者は、原子力施設の建設を含む原子力エネルギーの平和利用のための共同プロジェクトを実施するために、長期的で相互に有益な関係を構築する。」

(質問7) 条約は、両国間のメディア協力について何を述べていますか?

(回答)第33条によると:

「両当事者は、国民の意識を高め、情報の自由な流れを支援し、イラン・イスラム共和国とロシア連邦に対する虚偽のニュースや否定的なプロパガンダに共同で対抗するために、メディアが広範囲にわたる協力を行うことを奨励する。また、両国とも、国益と安全保障を脅かす偽情報の流布や、その他のメディアの悪用にも対処する。」

(質問8)条約の実施に関する潜在的な紛争はどのように解決されるか?

(回答)第 44 条:

「条約の解釈または実施から生じる紛争は、外交ルートを通じた両国間の協議と交渉を通じて解決される。」

(質問9)条約の有効期間はどのくらいですか?

(回答)第 45 条第 1 項によると:

「条約は批准の対象であり、条約の施行に必要な国内手続きが完了したことを通知する最後の書面通知の 30 日後に発効する。条約は 20 年間有効で、その後 5 年間自動的に更新される。」

(質問10)いずれかの当事者が条約から脱退できますか?

(回答)はい。第 45 条第 2 項によると:

「いずれの当事者も、条約の有効期間終了の少なくとも 1 年前に書面通知を発行して条約を終了できる。」

以上