あれっ、これって明治しゃないの?
donan なんて菓子のメーカーあったかな?
と、久しぶりのサイコロキャラメルをいただきながら箱を眺め、そのあとネットで検索してみたら、「明治のサイコロキャラメル」は、3年前に製造販売を止めていました。
Oh, isn't this Meiji Seika?
Donan, was there ever a manufacturer of such a confectionery?
I looked at the box while eating my first dice caramels in a long time.
After that, I searched on the internet and found that "Meiji's Dice Caramels" had stopped being manufactured and sold three years ago.
それを明治の子会社である道南製菓が、北海道限定として引き継いだそうです。人によっては「全然、前のと味が違うし、美味しくな〜い」とのことですが、味覚音痴の私には違いが分からず、美味しくいただきました。Aさん、ご馳走さまでした。
Dounan Confectionery, a subsidiary of Meiji Seika, has taken it over as a Hokkaido-only product.
Some people say that the taste is totally different from the previous one and that it doesn't taste good, but I, who have no sense of taste, couldn't tell the difference and enjoyed it. Thank you for the souvenirs from the Hokkaido trip, A-san.