goo

キーケースを真似して布ケース!〈英訳付〉

2018年12月31日 | 気ままな横浜ライフ
カミさんが持っているポールスミスのキーケースを真似て、布ケースを縫ってみました。キーケースではなく小物入れですが、見本があると予想以上にうまくいきました。

I tried sewing a fabric case to mimic my wife's Paul Smith key case. It is not a key case but a glove compartment, but with the sample, it turned out better than I expected.

ファスナーのカーブ部分は丁寧に、焦らず、針を進めました。そのあと、小ぶりの巾着も縫いました。お祭り用日本手拭いの柄利用し、しっかりと強めに縫ってみました。

I carefully and unhurriedly advanced the needle on the curve of the zipper. After that, I sewed a small purse. I used the pattern of a Japanese hand towel for festivals and sewed it tightly and strongly.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりのキンピラゴボウです!

2018年12月31日 | ここで一服・水元正介
一晩ねかせたら、キンピラゴボウがとても美味しくなりました。

福島県塙町で育ったゴボウとニンジンでたくさん作ったから、お弁当にも入れてもらいました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )