goo

キヌサヤと醤油マヨネーズ〈英訳付〉

2020年09月12日 | 気ままな横浜ライフ
私はもう少し太ったキヌサヤが好きだけど、これぐらいのをスジを取ってから軽く茹でて、醤油マヨネーズで食べました。

I prefer fattier kinusaya, but I had these lightly boiled after removing the threads and served with soy-sauce mayonnaise.



あと一つは、恒例のきゅうりの浅漬けです。

One more thing is the customary pickled cucumber.




家族用にはネギとチャーシュー丼、ついでに、野菜たっぷりのポークカレーも圧力鍋で作り、味が良くなる翌日美味しくいただきました。

For my family, I made a bowl of rice topped with leeks and chashu pork, and incidentally, I also made a pork curry with lots of vegetables in the pressure cooker and enjoyed it the next day when the flavor improved.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ナイツ・土屋さんのお母さん〈英訳付〉

2020年09月12日 | 小説・映画等に出てくる「たばこ」
NHK「ファミリーヒストリー」の再放送に、漫才コンビのナイツが登場しました。土屋さんの母親が、元演歌歌手の津島明希さん(別名・津島波子)だったそうです。

Manzai duo Knights appeared in the rebroadcast of NHK "Family History". It is said that Tsuchiya's mother was a former enka singer, Aki Tsushima (also known as Namiko Tsushima).

あまりヒット曲には恵まれなかったようですが、デビュー曲『新宿番外地』を勝新太郎さんが気に入り、当時の日刊スポーツに推薦していました。

It seems that he was not blessed with many hit songs, but Shintaro Katsu liked his debut song "Shinjuku Bangaichi" and recommended it to Nikkan Sports at the time.


『喫煙室』という常設の囲み記事で、昭和46年4月27日に掲載されました。今では想像もできないですが、たばこはそれだけ普通の景色だったのですね。

It was published on April 27, 1971 in a permanent box article titled "Smoking Room". I can't even imagine it now, but smoking was such a normal scenery.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )