goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

松の川緑道と慶応大学グランド〈英訳付〉

2022年10月06日 | 東洋大学校友会(非公式)
日吉を背にして、松の川緑道を歩いていくと、右手の平地は慶應義塾大学のグランドが並んでいます。
手前からラグビー場、サッカー場、ホッケー場、そして東都6大学強豪校で知られる野球部のグランドです。
それぞれのグランドでは、選手たちの声が響き、土ホコリと汗が見ている私たちにまで伝わってくるようでした。
また、松の川緑道の左手には小川が流れ、ザリガニ捕獲に夢中な少年と、それを笑顔で見守る母親がいました。(ザリガニと少年の写真を撮り忘れました)

それから、小川の辺りに大きく育ったジュズソウが、たくさんの実をつけていました。(その3に続く)

With Hiyoshi behind you, if you walk along the Matsunokawa Green Road, the grounds of Keio University line up on the right hand side.
From the front, the rugby field, soccer field, hockey field, and the ground of the baseball team known for the 6 strong universities in Toto.
At each field, the voices of the players resounded, and the dust and sweat seemed to reach us as we watched.
Also, on the left side of the Matsu-no-gawa green road, there was a stream, and there was a boy who was crazy about catching crayfish, and his mother who was watching with a smile. (I forgot to take a picture of the crayfish and the boy)
Also, the Juzusou that grew big around the stream was bearing a lot of fruit. (Continued from Part 3)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

おばんざい料理「萩」でちょい飲み〈英訳付〉

2022年10月06日 | 気ままな横浜ライフ


本日、私たちのちょい飲みは関内駅関東学院大学裏のおばんざい料理屋「萩」で、キリン瓶ビールと日本酒(菊水)を美味しく飲みました。

Today, our little drink is a delicious Kirin bottled beer and sake (Kikusui) at Hagi, an obanzai restaurant behind Kanto Gakuin University at Kannai Station.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )