goo

シャケ弁当、豚バラ弁当〈英訳付〉

2023年05月18日 | 三田だより
お弁当は飽きない
一昨日はシャケ弁当
今日は豚バラ味噌焼き弁当
私の妻が作ってくれる
私が作ればホラン千秋弁当になるだろう
いつか自分でやってみたい
美味しければ見た目は二の次
惣菜を乗っけるのが好き
私の妻にもそのように要望している
OB会のお手伝いに出かける日
このお弁当は欠かせない

I never get tired of bento
The day before yesterday, it was salmon bento
Today it's grilled pork belly with miso
My wife makes it for me.
If I make it, it will be a Horan Chiaki bento
Someday I'd like to do it myself
As long as it tastes good, I don't care what it looks like
I like to put side dishes on top
That's what I'm asking my wife to do
The day I go out to help out at the OB meeting
This bento is indispensable






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

風に吹かれ雨に濡れ〈英訳付〉

2023年05月18日 | O60→70(オーバー70歳)
今日も早よから朝生ビール

もうすぐ
人生七十
古代希なりだもの
おい先短き日々を愛しみ
体の芯から大声で
野生を呼び覚ます

普通に空気を読んで暮らすなんて
真平ごめん🙇‍♀️
さて、さりながら
さりながら
その暮らしを慎重に
足元大事に行くべし
自ずから、アジサイも色づきを待っている
風に吹かれ雨に濡れ

Another early morning draft beer today!
Coming Soon
Seventy years of my life
Ancient and Rare
I love the short days ahead
Loud from the core of my body
I'm awakening the wild
I can't believe I'm living a normal life, reading the air
I'd never want to 🙇‍♀️
Well, while we're at it
But still
Be careful how you live that life
Be careful where you step
of their own accord, even the hydrangeas are waiting for their color to change
Blown by the wind and wet by the rain



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )