goo

鹿児島で学友たちと会う〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
明日の朝早い
会議で挨拶
前泊の予定
お昼くらいに鹿児島入り


会議とは無関係の友人2人が空港✈️まで迎えに来てくれる
東洋大学の同期です
い〜なぁ
いくつになっても
30年会ってなくても
20年ぶりでも
おっ!
やぁ〜!
だけで打ち解ける
東洋大学で出会っただけなのに

Early tomorrow morning
Greeting at a meeting
schedule for the night before
Arrive in Kagoshima around noon
Two friends unrelated to The meeting will pick you up at the airport ✈️
A classmate of Toyo University
I-i-na
At any age
Even if we haven't met in 30 years
Even after 20 years
Oh!
Hi~!
just open up
I just met him at Toyo University




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ジャズの街・宇都宮のお菓子〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨夜のデザートは、これです。美味しかったです。ジャズの街・宇都宮のお菓子。豊田さん、ありがとうございます😊

This is last night's dessert. It was delicious. Sweets from Utsunomiya, the city of jazz. Thank you Toyota-san 😊



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

割烹旅館二葉の忠七めし〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
東洋大学の先輩、田中さんは忠七飯を食べてきたそうです。割烹の様子をFacebookに投稿していました。


----------
割烹旅館二葉で食事。山岡鉄舟の常宿だそうです。日本五大飯の一つである忠七飯いただきました。

Mr. Tanaka, a senior at Toyo University, seems to have eaten Chushichi-Meshi. I posted the state of cooking on Facebook.
----------
Dinner at Kappo Ryokan Futaba. It is said to be Tesshu Yamaoka's regular residence. I had Chunanameshi, one of the five great rice dishes in Japan.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

奥能登のコゲラ〈英訳付〉

2023年05月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
石川県在住の東洋大学後輩が、コゲラの写真を撮り、Facebookに投稿していました。

とてもかわいいので、ここに紹介させていただきます。野鳥の健気な生活を垣間見ることができますね。
なお、先日の地震で、彼の家は被害を受けなかったそうです。

A junior at Toyo University who lives in Ishikawa Prefecture took a picture of a Japanese Pygmy Woodpecker and posted it on Facebook.
It is very cute, so I will introduce it here. You can catch a glimpse of the healthy life of wild birds.
In addition, it seems that his house was not damaged by the earthquake the other day.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )